Start with what you have.
Reuse matching sidecar or embedded text subtitles before transcribing. Add files by drag-and-drop or from the Windows context menu.
SubForgeEvery story.In your language.
From a video to the words that connect us. Create and translate subtitles on Windows with local Whisper transcription and configurable AI providers.
Windows 10 / 11 · x6401 / A LITTLE HANDS-ON
Get a feel for it.
An interactive, illustrative preview in your browser. The real application runs on your Windows desktop.
THE EVERYDAY
EXTRAORDINARY.Play the sample to see the story.
EXTRAORDINARY.Play the sample to see the story.
VideoTranscribeTranslateSubtitles
ILLUSTRATIVE DEMO · PREPARED SAMPLE CONTENT · NO FILE UPLOADS
Local speech. Flexible AI.
Use Whisper Base or Small locally, or configure online speech providers. Choose translation providers, models, and their priority.
Ready for the next scene.
Export UTF-8 SRT or WebVTT. Follow queued jobs, reuse validated checkpoints, and work across ten supported languages.
- 01
Install the Windows build
Read the release status and install the x64 package from GitHub Releases.
- 02
Choose your processing tools
Configure transcription, translation providers, and a target language. Local Whisper models are optional downloads.
- 03
Add a video and follow the queue
Drop files into the app or use Create subtitles with SubForge in Explorer. Review the resulting subtitle files.
MAKE IT PART OF YOUR EVERYDAY
Get SubForge.
Windows 10 / 11 · x64
Source available on GitHub
Proof of concept for testing. Provider support and live validation vary; review release limitations before use.
Is everything processed locally?+
Whisper transcription can run locally. Online speech and translation providers send content to the providers you configure; their own terms and costs apply.
Which languages can I use?+
The app supports ten interface/subtitle languages. English is the initial interface language and Greek is the default subtitle target.
Are all integrations verified?+
No. This is a proof of concept for testing. Live validation covers a limited set of providers; consult the README and release status for current limitations.